Add support for documentation templates to enable custom documentation styles